|
译文：
清明时节傍晚时分到来，山色青翠，正焕发出明亮的光华。
杨柳最先飘飞起絮花，梧桐树也接连绽放出新花。
鹌鹑的鸣叫预示着田鼠的转化（节气物候之变），彩虹的光影遥指天边。
我已经领悟了风云变化的深意，又怎会担忧谷雨时节雨水的迟来呢？
注释
1、 清明：二十四节气之一，通常在公历4月4日或5日，标志着春意盎然，万物清洁而明净。
2、 山渌（lù）：山色清绿。渌，清澈而碧绿的样子。
3、 光华：光辉，光彩。此处形容春日山林明媚之景。
4、 杨柳先飞絮：清明时节，柳絮随风飘舞，是典型的物候现象。
5、 梧桐续放花：梧桐树在清明后开始开花，古人认为其花期与节气相应。
6、 鴽（rú）声：鴽，即鹌鹑类小鸟。古有“清明三候：一候桐始华，二候田鼠化为鴽，三候虹始见”之说。此句暗合物候。
7、 知化鼠：典出《礼记·月令》，“田鼠化为鴽”，古人误以为清明时田鼠变为鹌鹑，实为物候交替的象征性说法。
8、 虹影：彩虹的光影。清明第三候“虹始见”，雨后晴空易现虹。
9、 已识风云意：意指诗人已理解自然界风云变化的规律，比喻通晓天时。
10、 宁愁雨谷赊：雨谷，指谷雨节气；赊，遥远、迟来之意。全句谓不必忧虑谷雨降雨是否如期而至，因已顺应天时。 |
