|
译文：
拆毁车辕用来搭建房屋，勉强容身，三年来一直寄居在情谊淡薄的主人家中。
白天靠在棺椁般的砖堆里，常常直到夜晚；冬天沿着溪沟上的木桥行走，又迎来了春天。
《南陔》诗中孝子思亲而不得奉养，如今你已归乡故里，而我的父母却在我尚未及奉养时便已离世；坟墓将成，如同我失去至亲。
往后即使相会机会再多，也再难有如此情味之乐了；想到终老于山林之间，不禁悲从中来，伤感心神。
注释
1、 呈：赠诗给他人，表示敬意或交流情感。
2、 毁车为屋：拆毁车辕作为建材搭屋，形容生活困顿，居处简陋。
3、 仅容身：勉强可以容身，极言居住空间狭小。
4、 三岁相要薄主人：三年来依附于情谊淡薄的主人。“要”通“邀”，邀请、依附之意。
5、 昼寓椁砖常至夜：白天栖身于如棺椁般的砖堆中，从早到晚。“椁”为外棺，此处比喻破败居所形如棺材，暗含死气与困顿。
6、 冬沿沟彴复寻春：“沟彴”指溪沟上的独木桥。冬日沿沟行走，待到春来，象征时间流转与生活艰辛。
7、 南陔不洎公归里：“南陔”出自《诗经·小雅》篇名《南陔》，原为孝子思亲之诗，今已亡佚，仅存其目。此处借指未能及时奉养双亲。
8、 苍墓垂成我丧亲：“苍墓”指将成的坟墓，“垂成”即即将完成。意为父母去世，坟墓将就，自己却未能尽孝。
9、 后会纵多无此乐：即使将来相见次数再多，也无法重现过去那种深厚的情谊与欢乐。
10、 山林投老一伤神：打算归隐山林终老一生，但念及往事，仍令人伤感心神。 |
