宜春苑 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《宜春苑》-- 翻译及注释

原文

宜春旧台沼,日暮一登临。
解带行苍藓,移

译文:
宜春旧日的台阁池沼,黄昏时分我登高远望。
解下衣带在苍苔上漫步,
继续前行于幽静的小径。
(注:此诗为残篇,仅存两句半,故译文据现存文字直译,意境未能完整呈现。)
注释
1、 宜春苑:古代皇家园林名,秦汉时期已有,唐代亦设宜春院,多用于贵族游赏。此处指前代遗留的宫苑遗迹。
2、 旧台沼:指昔日的亭台与池沼,今已荒废。台沼,泛指园林中的建筑与水景。
3、 日暮:傍晚时分,常象征衰败、迟暮,烘托苍凉氛围。
4、 登临:登高望远,多用于抒发怀古或感时之情。
5、 解带:解开衣带,表示闲适自在,亦有脱略形迹、寄情山水之意。
6、 苍藓:青苔,生于阴湿之处,常见于荒废之地,象征久无人迹。
7、 移:移动、前行,下句残缺,意义未完。

 

王安石的热门作品▼

  1. 梅花 / 梅
  2. 伤仲永
  3. 元日
  4. 泊船瓜洲
  5. 登飞来峰
  6. 游褒禅山记
  7. 明妃曲二首
  8. 岁晚
  9. 书湖阴先生壁二首
  10. 同学一首别子固
  11. 桂枝香·金陵怀古
  12. 定林院
  13. 初夏即事
  14. 叠题乌江亭
  15. 北陂杏花
  16. 泰州海陵县主簿许君墓志铭...
  17. 浪淘沙令·伊吕两衰翁
  18. 示长安君
  19. 梅花
  20. 江上
【返回原文】