|
译文：
听说你像东汉陈寔（太丘）那样德行高尚，我们偶然相遇却心意相投。如今你将与我同行，知道我内心不再忧虑。园中的桃花已经绽放，沙洲边的流水仿佛要惊动行舟。一旦见到南飞的大雁，我又怎会在江边久留？
注释
1、 得书知二弟附陈师道舟上汴：收到书信，得知二弟将搭乘陈师道的船前往汴京。
2、 儿童闻太丘：借用东汉陈寔（字仲弓，曾任太丘长）典故，称赞二弟品行高洁，如同贤者。
3、 邂逅两心投：虽为偶然相见，但心意相通。
4、 与汝今为伴：你将与我同行，指兄弟可共赴汴京。
5、 知吾不复忧：有了你的陪伴，我不再感到忧愁。
6、 园桃已解萼：园中桃花已经开花，点明时节为春初。
7、 沙水欲惊舟：水流湍急，仿佛要惊动船只，暗示行期将至。
8、 一见南飞雁：大雁北飞（此处“南飞”或为笔误或特指候鸟迁徙景象），古人常以雁归喻归期。
9、 江边肯更留：怎肯继续滞留在江边？表达急欲启程之情。
10、 陈师道：北宋诗人，字履常，江西诗派重要成员，与王安石有交往。 |
