|
译文：
衣服仅够装满一个破旧的行囊，口粮只剩下三釜陈米。
仍然依附于这贫苦谋生之地，却已愧对那些为我操劳省事的人。
尘世奔波令人病弱催老，风波不定使我忧愁地度过春天。
诗书依然在眼前，我仍想重新探讨治国平天下的大计。
注释
1、 初憩和州：初次在和州（今安徽和县）停留休整。憩，休息。
2、 一囊弊：一个装满破旧衣物的行囊。弊，破旧。
3、 粟馀三釜陈：剩下的粮食仅有三釜陈米。粟，小米，泛指粮食；釜，古代量器，六斗四升为一釜；陈，陈旧的米。
4、 食贫地：靠贫瘠之地谋生，指在清苦的地方任职。
5、 省烦人：替自己操心、分忧的人。省，代为处理事务；烦，烦劳。
6、 尘土：比喻世俗奔波、官场劳碌。
7、 病催老：因疾病和辛劳而显得衰老。
8、 风波：喻指仕途坎坷或人生动荡。
9、 过春：度过春天，暗含时光虚度、年华流逝之感。
10、 讨经纶：研讨治国之道。经纶，原指整理丝线，引申为治理国家的才能与规划。 |
