|
译文：
黄河的水势浩大而难以预测，大禹治水的功绩是世代相传的传说。如今只见一条河道被冲毁，又分成两条支流。朝中议论最终还是要堵塞决口，百姓的叹息也已表明他们劳苦不堪。即便没有灾祸，这种艰难的局面也难以避免；一切顺从众人之议，关键还在于我的君主决断。
注释
1、 河势：指黄河的水流形势，因其善决善徙而被视为险要难治。
2、 浩难测：形容黄河水势浩大，变化无常，难以预料。
3、 禹功传所闻：大禹治水的功绩为历代所传颂，“所闻”表示听闻而来，非亲见。
4、 今观一川破：眼下看到原本的一条河道已被冲破。
5、 复以二渠分：又重新分成了两条渠道，指治河过程中分水分流的做法。
6、 国论：朝廷中的议论或国家政策主张。
7、 终将塞：最终仍将采取堵塞决口的措施。
8、 民嗟亦已勤：百姓的叹息说明他们已经非常辛劳。
9、 无灾等难必：即使没有发生灾害，这种困难局面也是不可避免的。
10、 从众在吾君：顺应众人意见的决定权在于君主，“吾君”是对当朝皇帝的尊称。 |
