|
译文：
从容不迫地参与边塞军政大事的议论，慷慨激昂地在朝廷之上据理力争。
曲突徙薪的远见并非没有应验，但坚持方正之道却终究难以推行。
士大夫们始终倚重信赖他，去世后追赠助丧之物，极尽哀荣。
我岂是羡慕公孙弘那样的显贵？一生所追求的，不过是效法董仲舒的学问与志节。
注释
1、 正肃吴公：指吴育，字春卿，北宋名臣，谥号“正肃”。曾任参知政事，以刚正敢言著称。
2、 从容边塞议：指吴育曾参与西北边防事务的谋划，态度镇定而有远见。
3、 慷慨庙堂争：在朝廷议事时慷慨陈词，坚持己见。庙堂，指朝廷。
4、 曲突非无验：典出《汉书·霍光传》，“曲突徙薪”比喻事先采取预防措施。此处指吴育有先见之明，其建议后来被证明正确。
5、 方穿有不行：语出《汉书·沟洫志》，“方凿圆枘”之省，喻行事方正而不合时宜，难以推行。此处指吴育坚持原则却遭排挤。
6、 搢绅：即“缙绅”，古代官员的装束，代指士大夫阶层。
7、 倚赖：依靠、信赖。
8、 赠襚（zèng suì）：古代贵族死后，朝廷赐予送葬衣物，称“襚”；“赠襚”泛指追赠助丧之物，表示尊荣。
9、 哀荣：死后获得的哀悼与荣誉。
10、 公孙贵：指公孙弘，西汉武帝时丞相，以儒术显贵，然史评其阿谀顺从。此处反衬吴育不阿权贵。
11、 董生：指董仲舒，西汉大儒，主张“罢黜百家，独尊儒术”，以道义立身。王安石自谓平生所学在此，非为利禄。 |
