《天仙子·踯躅花开红照水》-- 翻译及注释

原文

晴野鹭鸶飞一只，水葓花发秋江碧。刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴，十二晚峰青历历。
踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。

注释：

①踯躅花——植物名，四、五月开红花，漏斗状，形似杜鹃花，又称“红踯躅”、“山石榴”、“映山红”等名。
②青山觜——山口。觜：同“嘴”。
③错相倚——言天仙错依靠了人间的刘晨、阮肇，不能白头偕老。倚：依靠。
④“懊恼”句——即天仙烦恼懊悔是有原因的。懊恼（àonǎo奥脑）：心中懊悔烦恼。以：因，缘由。

皇甫松的热门作品▼

梦江南·兰烬落
采莲子·菡萏香莲十顷陂...
摘得新
采莲子二首
天仙子·踯躅花开红照水...
采莲子·船动湖光滟滟秋...
忆江南
浪淘沙二首
古松感兴
杨柳枝词二首
登郭隗台
怨回纥歌
句
杂曲歌辞。浪淘沙
杂曲歌辞。杨柳枝
劝僧酒
江上送别
抛球乐
竹枝（一名巴渝辞）

【返回原文】