桑 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《桑》-- 翻译及注释

原文

溪桥接桑畦,钩笼晓群过。
今朝去何早,向晚蚕恐饿。

译文:
溪上的小桥连接着桑树成行的田地,清晨时人们提着竹筐结伴而行去采桑。今天为什么出发得这样早?是因为担心傍晚时蚕儿会饥饿难耐。
注释
1、 溪桥:小溪上的桥。
2、 桑畦(qí):种植桑树的田垄。畦,指有界限划分的田块。
3、 钩笼:即“勾笼”,指采桑用的竹编提篮,形制弯曲便于携带。
4、 晓群过:清晨结伴而行。“晓”为早晨,“群过”指一群人经过田间小路。
5、 今朝:今天早晨。
6、 向晚:临近傍晚。
7、 蚕恐饿:担心蚕没有食物而挨饿。蚕以桑叶为食,需定时喂养。

 

王安石的热门作品▼

  1. 梅花 / 梅
  2. 伤仲永
  3. 元日
  4. 泊船瓜洲
  5. 游褒禅山记
  6. 登飞来峰
  7. 明妃曲二首
  8. 岁晚
  9. 书湖阴先生壁二首
  10. 同学一首别子固
  11. 桂枝香·金陵怀古
  12. 定林院
  13. 初夏即事
  14. 叠题乌江亭
  15. 北陂杏花
  16. 泰州海陵县主簿许君墓志铭...
  17. 浪淘沙令·伊吕两衰翁
  18. 示长安君
  19. 梅花
  20. 江上
【返回原文】