|
译文：
北风凛冽，吹得人难以出门，清静地坐着，正好可以和你下盘棋。
明日再投身于世事俗务也不算晚，但从今以后，我也不再作诗了。
注释
1、 对棋：下围棋。王安石晚年好棋，常以对弈排遣心绪。
2、 道源：人名，或为僧人，草堂寺僧侣，与王安石有交往。一说为道源禅师。
3、 草堂寺：古寺名，位于今陕西西安附近，为佛教重要寺院，王安石曾游历或居此。
4、 北风：指寒冷刺骨的风，既写实景，也喻世事艰难、政局险恶。
5、 清坐：安静地坐着，形容心境澄明，无欲无求。
6、 君：敬称，指道源，亦可泛指共处之人。
7、 投局：投入世俗事务或官场事务。“局”指世网、人事之局。
8、 日未晚：时间尚早，尚不迟。
9、 吟诗：作诗，代指文学创作与士大夫的精神追求。
10、 从此亦复不吟诗：表示诗人有意终止诗作，反映其晚年厌倦文字、趋向佛理与静修的心态。 |
