|
译文：
露水积累可成山，百物因而丰收；渔梁之中也自有丰富的虾鳅。
“无羊”之说、梦中景象并非真实之事，又怎能见到元丰二年的秋天呢？
注释
1、 歌元丰五首：王安石在宋神宗元丰年间所作的一组诗，共五首，此为其中一首。旨在歌颂元丰年间的政绩与民生，但亦含讽喻。
2、 露积成山：比喻微小事物积累可成大观，此处或指天降甘露，象征祥瑞，亦暗喻自然之功可致丰收。
3、 百种收：各种农作物获得丰收。
4、 渔梁：捕鱼用的堤坝或堰坝，代指渔业资源丰富。
5、 虾鳅：泛指水中的小型水产，如虾、泥鳅等，象征民间生计之足。
6、 无羊说梦：典出《诗经·小雅·无羊》，原诗描写牛羊成群的繁荣景象，后人引申为理想化、不切实际的幻想。此处反用其意，暗示眼前繁荣如梦，未必真实。
7、 非真事：并非真实存在的情况，指出表面繁荣的虚幻性。
8、 元丰：宋神宗赵顼的年号，公元1078年至1085年。
9、 第二秋：指元丰二年（1079年）的秋天。此处或有双关，既指时间，也暗喻“能否再享太平”的疑问。
10、 岂见：怎能看见，带有否定与悲观语气，表达对未来的不确定与忧虑。 |
