|
译文：
酴醾花架最先迎来春色，溪水两旁的金沙花也依次栽种开放。
浓密的绿叶层层叠叠，如云朵相对而起；烂漫的红花纷乱似雪，争相绽放，令人沉醉。
注释
1、 池上：指池塘边。
2、 金沙花：一种开黄色小花的藤本植物，学名可能为“金丝桃”或“迎春柳”，此处泛指开黄花的观赏植物。
3、 酴醾（tú mí）：即荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，白色或浅红色，常作花架栽培。古有“开到荼蘼花事了”之说，象征春尽。
4、 一架：一整架，形容酴醾成片盛开。
5、 夹水：指沿水边两侧种植。
6、 次第栽：按顺序栽种，亦可理解为陆续开放。
7、 浓绿扶疏：枝叶茂密而又疏朗有致。扶疏，枝叶繁茂而分披的样子。
8、 云对起：比喻绿荫如云团般成对升起，状其繁盛。
9、 醉红：形容花色艳丽，使人观之如醉。亦可解为花瓣飘落纷乱如醉态。
10、 雪争开：将白色或浅色花朵比作飞雪，争相开放，突出繁盛动态。 |
