|
译文：
是谁用石黛染绿了春潮，又将黄金揉捻成柳条？
从今以后西崦与东沟景色愈发美好，竹轿追逐着我前行，莫要推辞路途遥远。
注释
1、 石黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处比喻春水的青绿色。
2、 春潮：春季因冰雪融化或降雨增多而上涨的江河水流，此处泛指春日水色。
3、 撚（niǎn）：同“捻”，揉搓、搓弄之意，此处形容将金色揉成柳条形状。
4、 黄金：比喻初春嫩黄的柳条。
5、 西崦（yān）：西面的山坳或山岭，泛指山野之地。
6、 东沟：东边的溪谷或沟壑，与“西崦”并列，代指周围的自然景观。
7、 从此好：从现在开始变得美好，暗示诗人到来使景色更添意趣。
8、 笋舆：竹制的轿子，轻便适于山行，常见于文人游山时使用。
9、 追我：指随诗人游赏而移动，拟人化地表现竹轿追随诗人足迹。
10、 莫辞遥：不要因为路远而推辞，劝勉随从或自励继续前行。 |
