|
译文：
拄着拐杖每天数次到园中巡视，攀摘花朵、拨弄花草，兴致常新不减。
董生（董仲舒）只被《公羊传》的义理所迷惑，又怎肯相信“抛弃书籍”这一句话是真的呢？
注释
1、 杖策：拄着手杖，形容年长或闲适之态。策，拐杖。
2、 窥园：原指董仲舒专心治学，三年不窥园，即不看园中景色。此处反用其意，指诗人常到园中游览。
3、 日数巡：每天多次巡视、游览。
4、 兴常新：兴致常常更新，形容乐此不疲。
5、 董生：指西汉儒学家董仲舒，以研究《春秋公羊传》著称。
6、 公羊：即《春秋公羊传》，儒家经典之一，董仲舒以此立说。
7、 惑：迷惑，此处指被经学理论所束缚。
8、 捐书：抛弃书籍，语出《庄子》等道家文献，主张超越文字、回归本真。
9、 一语真：一句真实之言，指“捐书”这一主张的真实性。
10、 反讽手法：诗中表面批评董生，实则借古讽今，批判当时士人拘泥经术、不知变通的风气。 |
