|
译文：
画船往来于南北水域，水面辽阔通达远方；傍晚时分，我头戴幅巾，漫步在竹林之中。
走到月台时恰逢一片苍翠碧绿之景，一只鸟儿从眼前飞过，背对着人向子城东边掠去。
注释
1、 江宁府：宋代府名，治所在今江苏南京，王安石晚年退居于此。
2、 园示元度：在园林中作诗赠予元度。元度，一般认为指吕惠卿，字元度，曾为王安石变法同僚，后关系破裂；亦有学者认为此处或为他人，尚无定论。
3、 画船：装饰华美的游船，常用于描写江南水乡景色。
4、 南北水遥通：指江宁一带河网密布，船只可通达南北远方。
5、 日暮：傍晚时分，点明时间。
6、 幅巾：古代男子用绢布裹头，不戴冠，多用于表现闲居、隐逸之态。
7、 篁竹：竹林。篁，竹的通称，尤指成片的竹林。
8、 月台：园林中赏月的高台，或为具体建筑名。
9、 翠碧：青绿色，此处可能指翠鸟，或泛指浓密青翠的草木之色。
10、 子城：古代大城内的小城，又称内城，或为官署所在地，此处指江宁府城东部的小城区域。 |
