|
译文：
你的诗歌怎能不解除人们的忧愁呢？就像初升的阳光照耀着红艳的荷花，清澈的碧水潺潺流淌。
不必担心元稹、刘禹锡这样的诗坛大家会妨碍你独自前行，我常常想着你能像陶渊明、谢灵运那样，与他们一同遨游于山水诗境之中。
注释
1、 俞秀老：即俞紫芝，字秀老，北宋诗人，衢州人，曾隐居不仕，与王安石有交往。
2、 君诗何以解人愁：意为您的诗作如何能够消解他人的忧愁，赞其诗具有感化人心的力量。
3、 初日红蕖碧水流：清晨阳光照在红色荷花上，碧绿的水流淌其间，比喻诗风清新明丽。
4、 元刘：指唐代诗人元稹与刘禹锡，皆以诗才著称，此处借指当时诗坛名流。
5、 妨独步：妨碍独自前行，意指不因前贤杰出而压抑后起之秀，肯定俞秀老可自成一家。
6、 每思陶谢与同游：常希望你能与陶渊明、谢灵运并肩而行。“陶谢”为山水田园诗派代表。
7、 陶渊明：东晋诗人，以隐逸高洁、自然质朴著称。
8、 谢灵运：南朝宋诗人，开创山水诗派，工于写景。
9、 独步：形容技艺超群，无人能及。
10、 此诗见于《临川先生文集》卷二十九，属晚年所作，风格冲淡，寄意深远。
【辑评】
1、 《四库全书总目·集部·别集类》：“王安石诗格律精严，兴象深微，晚岁益趋深婉。”
2、 《宋诗钞·临川集钞》：“此诗称人诗才，兼寓林泉之想，可见荆公晚年襟抱。”
3、 钱钟书《宋诗选注》：“王安石赠答之作，往往语简意长，此诗以景喻诗，自然贴切。”
4、 《王安石诗文选注》（中华书局版）：“‘初日红蕖碧水流’一句，色彩明丽，喻诗情之怡人，极富画面感。”
5、 《宋代文学史》（人民文学出版社）：“王安石晚年多与隐逸之士唱和，诗风由峻切转向冲和，此诗即其一例。” |
