|
译文：
窗前炉火温暖，阳光明亮，面前摆着一碗热粥，清晨起身相对而坐，四周寂静无声，连鱼儿也无迹可寻。
超然于神圣寺庙与山林之外，另有一片禅意盎然的天地，那是清净美好的居所。
注释
1、 示宝觉：题赠给宝觉禅师。宝觉为宋代僧人，与王安石有交往，具体生平不详。
2、 王安石（1021－1086）：字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一。晚年退居江宁，潜心佛理，诗风趋于简淡。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及体裁，即宋代诗歌。
4、 火暖窗明：炉火温暖，阳光照进窗内，形容居室温馨明亮。
5、 粥一盂：一碗粥。盂，古代盛汤或饭的器皿。
6、 晨兴：早晨起身。
7、 寂无鱼：字面指周围安静得连游鱼都看不见；亦可解为心境澄澈，无杂念扰动，暗用禅宗“无鱼”典故，喻清净无染。
8、 超然圣寺山林外：超越寻常寺庙与山林隐居之所。
9、 禅天：佛教中指禅定所达之清净境界，亦指理想中的佛国净土。
10、 净居：清净安居之所，既指实际居所，更指心灵净化后的境界。 |
