|
译文：
鲁山般清逸的眉宇风神如今已无人得见，唯有他的诗歌流传至今，自东而来。
试问那在楼前踏唱《于蔿》之歌的人，又怎能比得上高卧云间、吟咏松风的隐士情怀呢？
注释
1、 示：赠予、题赠之意，表明此诗为寄赠俞处士之作。
2、 俞处士：姓名不详，“处士”指有才德而隐居不仕之人，此处特指姓俞的隐士。
3、 鲁山：即河南鲁山，唐代文学家元结曾隐居于此，自号“漫郎”，亦称“鲁山客”，后世常以“鲁山”代指高洁隐士。
4、 眉宇：面容神情，此处借指人物风采、气度。
5、 歌辞来向东：指俞处士的诗作流传至东方，或暗喻其精神影响远播。
6、 借问：请问，用于引出下句的设问。
7、 楼前踏于蔿：指在世俗场所踏歌演唱《于蔿》之曲。《于蔿》为唐代元结所创乐府诗，内容讽世警俗，此处或借指表面清高实则未脱尘俗的行为。
8、 踏：踏歌，古代一种边歌边舞的民间形式，多用于欢庆场合，此处略带贬义，暗示流于形式。
9、 云卧：高卧云山，形容隐士超然物外的生活状态。
10、 松风：松林间的清风，象征高洁、清净的隐逸境界，常用于诗词中表现隐士生活。 |
