|
译文：
在覆舟山下的龙光寺，和玄武湖畔的五龙堂，
回想当年游历的情景，只见烟云缥缈，湖水浩渺苍茫。
注释
1、 覆舟山：位于今江苏省南京市东北，古时为建康（南京）重要地名，因山形如覆舟而得名。
2、 龙光寺：南朝时期著名佛寺，位于覆舟山下，为当时佛教活动中心之一，王安石曾在此居住或游览。
3、 玄武湖：位于南京城北，六朝时期即为皇家园林胜地，历代为文人游览之所。
4、 五龙堂：玄武湖畔的一处建筑，具体形制已不可考，或为祭祀、游览之用，亦可能与道教信仰有关。
5、 想见：遥想、回忆之意。
6、 旧时游历处：指诗人昔日曾到访过的覆舟山与玄武湖一带。
7、 烟云渺渺：形容云雾缭绕、视线模糊，亦暗喻往事朦胧难追。
8、 水茫茫：湖面辽阔，水天一色，给人以空旷寂寥之感。
9、 此诗作年不详，但据诗意推测，应为王安石晚年退居江宁（今南京）时所作，怀旧之情浓厚。
10、 全诗二十八字，属七言绝句，格律严谨，意境深远。 |
