题中书壁 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《题中书壁》-- 翻译及注释

原文

夜开金钥诏辞臣,对御抽毫草帝纶。
须信朝家重儒术,一时同榜用三人。

译文:
深夜开启金钥匙,召见辞臣接受诏命,当着皇帝的面挥毫起草重要的诏书。应当相信朝廷高度重视儒学治国之道,一次科举便同时录取了我们三人同登进士榜。
注释
1、 题中书壁:题写在中书省墙壁上的诗。中书省为宋代中央政务机构之一,负责起草诏令。
2、 金钥:金属钥匙,此处指开启宫门或重要文书库的钥匙,象征朝廷机要事务。
3、 诏辞臣:被皇帝下诏召见的近臣,多指翰林学士或中书舍人等负责文书的官员。
4、 抽毫:拔笔书写,毫指毛笔。
5、 草帝纶:草拟皇帝的诏令。纶,原指青丝带,此处借指诏书。
6、 朝家:朝廷,国家。
7、 儒术:儒家学说,代指文治政策。
8、 同榜:同科考中进士。
9、 三人:具体所指不详,可能为王安石与同期进士好友如曾巩、吕惠卿等人,但无确证。
10、 夜开金钥:暗示紧急或重要政务,常于夜间进行,体现政务繁忙与信任之重。

 

王安石的热门作品▼

  1. 梅花 / 梅
  2. 伤仲永
  3. 元日
  4. 泊船瓜洲
  5. 游褒禅山记
  6. 登飞来峰
  7. 明妃曲二首
  8. 岁晚
  9. 书湖阴先生壁二首
  10. 同学一首别子固
  11. 桂枝香·金陵怀古
  12. 定林院
  13. 初夏即事
  14. 叠题乌江亭
  15. 北陂杏花
  16. 泰州海陵县主簿许君墓志铭...
  17. 示长安君
  18. 梅花
  19. 浪淘沙令·伊吕两衰翁
  20. 江上
【返回原文】