学士院燕侍郎画图 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《学士院燕侍郎画图》-- 翻译及注释

原文

六幅生绡四五峰,暮云楼阁有无中。去年今日长干里,遥望钟山与此同。

译文:
六幅生绢画布上勾勒着四五座山峰,
暮色中的云霞楼阁若有若无,一片空濛。
去年今日,我正身在长干里,
遥望钟山的景致,与这画中竟是如此相同。
注释
学士院:宋代中央官署,掌管制诰诏令撰述之事。此指诗人当时任职之地。
燕侍郎:指画家燕肃,字穆之,曾任礼部侍郎。以善画山水寒林闻名。
生绡:未经过漂煮的生丝织品,古人多用以作画。
长干里:古城金陵(今南京)里巷名,地处秦淮河畔,为市民聚居之地。王安石早年曾在此居住。
钟山:即紫金山,位于金陵城东。王安石晚年罢相后即隐居于此。

 

王安石的热门作品▼

  1. 梅花 / 梅
  2. 伤仲永
  3. 元日
  4. 泊船瓜洲
  5. 登飞来峰
  6. 游褒禅山记
  7. 明妃曲二首
  8. 岁晚
  9. 书湖阴先生壁二首
  10. 同学一首别子固
  11. 桂枝香·金陵怀古
  12. 定林院
  13. 初夏即事
  14. 叠题乌江亭
  15. 北陂杏花
  16. 泰州海陵县主簿许君墓志铭...
  17. 浪淘沙令·伊吕两衰翁
  18. 示长安君
  19. 梅花
  20. 江上
【返回原文】