|
译文：
天上浮云如梦般飘荡，柳枝轻柔摇曳，姿态袅娜；郊外的溪水横流而来，强行注满池塘。九十天的春天几乎都在下雨，或许正是为了将水分留存下来，滋润大地，以供百花开放之用。
注释
1、 春雨：此诗题为“春雨”，点明时节与天气，统摄全篇意境。
2、 城云如梦：形容春日城上空的云彩轻薄迷离，如同梦境一般。
3、 柳僛僛（qī qī）：形容柳枝柔软摇曳之态。《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣，杨柳依依”，此处化用其意。
4、 野水横来：指春雨导致山野间的溪水涨溢，横流而至。
5、 强满池：谓溪水汹涌，强行注满池塘，显出春水充沛之势。
6、 九十日春：指整个春季，古以春季共九十日，自立春至立夏前。
7、 浑得雨：“浑”意为“全、都”，言整个春天几乎都在下雨。
8、 留润：保留湿润之气，指雨水积蓄以滋养万物。
9、 作花时：为花朵开放提供条件，即滋润土壤，促发生机。
10、 王安石（1021–1086）：字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一，其诗以精工凝练、寓意深刻著称。 |
