|
译文：
在崇政殿后春日晴朗之时，我独自静思，恍然梦见水边西边的屋舍；窗外枝头百舌鸟鸣声繁密，语调不断。山中的鸟儿本不应知晓皇家禁地的威严，却也因逢春暖时节，自由自在地啼叫喧鸣。
注释
1、 崇政殿：北宋皇宫中的主要宫殿之一，为皇帝处理政务、接见大臣之所。此处可能为王安石回忆或虚拟之景，非实指当时所在。
2、 春晴即事：春日天气晴朗时有感而作。即事，即眼前之事引发诗兴。
3、 悠悠：形容思绪飘远、绵长之貌。
4、 独梦水西轩：独自梦见水边西边的小屋。水西轩，泛指临水而建的书斋或居所，可能象征诗人理想中的隐居之地。
5、 百舌：鸟名，即乌鸫，因其叫声多变如能言百种声音，故称“百舌”。古诗词中常用来形容春日喧闹的鸟鸣。
6、 枝头语更繁：枝头鸣叫更加频繁繁杂。
7、 山鸟：山野之鸟，象征自然、自由的生命。
8、 不应知地禁：按理说不该知道“地禁”之意。“地禁”指皇室禁地，不可随意喧哗或进入的庄严区域。
9、 啾喧：形容鸟儿细碎而连续的鸣叫声。
10、 亦逢春暖即啾喧：即使是在禁地，山鸟因春暖而自然鸣叫，毫不顾忌人间禁忌，突出其天真无拘。 |
