|
译文：
想要见到道光法师并非一朝一夕就能实现，拄着拐杖寻访却无路可通向那高远的青霄。
千山万壑在风雨中纵横交错，我仿佛能想象与法师相对而坐，共对铜炉中燃着的柏子香。
注释
1、 和平父：王安石之友或别号，具体所指尚有争议，一说为道光法师的别称或居所名，亦有认为是王安石自号，此处存疑。
2、 寄道光法师：题目标明此诗为寄赠道光法师之作。道光法师为宋代僧人，生平不详，应为当时有声望的禅师。
3、 道人：此处指道光法师，亦可泛指修道之人，尤指僧人。
4、 杖藜：拄着藜茎制成的手杖，形容年高或隐士行游之态。
5、 青霄：青天、高空，比喻高远难及之境，亦象征佛门清净圣域。
6、 千岩万壑：形容山峦重叠、山谷幽深，点明法师居所环境之清绝。
7、 排风雨：经历风雨冲刷，亦可解为在风雨中挺立，喻修行之坚毅。
8、 想对：想象中相对而坐，表达未能亲见之憾与精神上的亲近。
9、 铜炉：金属制焚香之炉，常见于寺院或文人书斋。
10、 柏子烧：焚烧柏树之实（柏子）为香，柏子香气清冽，常用于禅修焚香，象征清净、淡泊。 |
