|
译文：
吹尽西陵歌舞尘，当时屋瓦始称珍。
历经岁月，昔日西陵繁华的歌舞声已随风消散，而当年那些普通的屋瓦却开始被世人视为珍贵之物。
甄陶往往成今手，尚托声名动世人。
这些瓦片经人精心选炼烧制，如今被人制成砚台，仍凭借其历史声名震动当代之人。
注释
1、 相州：宋代州名，治所在今河南安阳。古时曾为重要城邑，多有古代建筑遗存。
2、 古瓦砚：用古代建筑残瓦所制之砚台。古人认为秦汉宫殿旧瓦质地细腻，宜于研墨，故常取之制砚。
3、 西陵：原指曹操高陵所在地，在河北临漳，临近相州。此处代指魏晋时期权贵游乐之地，亦泛指昔日繁华之所。
4、 歌舞尘：指昔日宫廷歌舞升平的盛况已如尘埃般被风吹散，喻繁华不再。
5、 屋瓦：原为建筑覆顶之材，此处特指古代宫殿所用之瓦，质地优良。
6、 甄陶：本义为陶冶、冶炼，此处引申为精心选择与加工制作。
7、 成今手：意为经过当代人的巧手加工而成器物。
8、 尚托声名：仍然依托着古老的历史声望。
9、 动世人：震动或影响当世之人，指古瓦砚因其来历而备受推崇。
10、 王安石：北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一，诗风遒劲简洁，长于议论。 |
