|
译文：
主人即将离任迁走，此时菊花刚刚栽下。等到菊花开尽时，人已离去；待到来年归去，又正值官职期满，不知那时还有谁能够见到这花开的景象。
注释
1、 县舍：县衙官署的居所，即知县办公兼居住的地方。
2、 西亭：县舍西侧的亭子，为诗人休憩赏景之处。
3、 主人：诗人自指，时任地方官。
4、 将去：即将离任。
5、 菊初栽：菊花刚刚种下，象征新生或美好事物的开始。
6、 落尽黄花：菊花凋谢完毕，暗喻时光流逝。
7、 去却回：离开后再返回，指任期结束或调任后重返。
8、 明年官又满：明年任期又将届满，暗示仕途奔波、不得久留。
9、 不知谁见此花开：感叹花开之时自己不在，亦无人知赏，寓含孤寂与无奈。
10、 此诗为组诗《县舍西亭二首》之一，另一首今存文本略有不同，主题相近。 |
