|
译文：
山间的树木发出悲鸣，水流湍急如怒吼，百虫在夜里齐鸣，似乎在思念高远的秋天。禅师居所的方丈室中应当无梦无念，想必仍在反复吟咏，追摹昔日慧休禅师的风范。
注释
1、 育王大觉禅师：指宋代明州育王山广利寺的大觉禅师怀琏，曾受宋仁宗召见，以道行高洁著称。
2、 山木悲鸣：化用《庄子·齐物论》“地籁则众窍是已”之意，谓风吹林木之声如悲鸣，象征自然之哀音。
3、 水怒流：形容水流湍急，似有愤懑之情，渲染环境之动荡不安。
4、 百虫专夜思高秋：百虫秋夜齐鸣，古人以为虫鸣感时而发，“思高秋”拟人化地表达对清朗高远之境的向往。
5、 道人：此处指大觉禅师，修道之人。
6、 方丈应无梦：方丈为禅寺住持居室，亦代指其人。“无梦”喻心无挂碍、心境澄明，已达禅定之境。
7、 长吟：持续吟咏，或指诵经、作诗，表现禅师静修中的精神活动。
8、 拟：比拟、效法。
9、 慧休：南朝刘宋时期高僧，姓裴氏，精研佛典，能诗善文，为当时著名禅师，王安石借此喻大觉禅师之才德兼备。
10、 此诗见于《临川先生文集》卷二十九，属寄赠类五言绝句，风格简淡而意蕴深远。 |
