《梅花绝句十首·其四》-- 翻译及注释

原文

濯锦江边忆旧游，缠头百万醉青楼。
如今莫索梅花笑，古驿灯前各自愁。

译文：

在濯锦江边，我回忆起往日的游历，那时在青楼中醉生梦死，挥霍无度。如今，不要再去寻觅梅花的笑容了，我们都在古驿的灯前各自忧愁。梅花成为往昔与如今对比的象征，表达世事无常的感慨。

注释

1、濯锦江：即锦江，流经成都。陆游中年入蜀，在成都生活过较长时间，“濯锦江边”代指那段蜀中岁月。

2、缠头百万：形容当年在青楼冶游时赏赐之豪奢。“缠头”是古代赠给歌妓的财物。

3、醉青楼：在歌楼酒馆中纵情醉饮。

4、莫索：不要寻求、别指望。

5、古驿：古老的驿站。

陆游的热门作品▼