|
译文：
宣城境内群山连绵，文脊山尤为奇绝高峰。
它高耸于飞鸟之上，即使用图画也难以描摹其壮丽。
听说从前有隐逸高人，攀援藤萝追随赤松子修道。
他们超脱形骸，留居在这古寺石室之中，独自端坐，身披鹿皮衣，凝重而清寂。
如今那些高人早已远去，杳无踪迹，唯余洞壑幽深，仿佛空藏神龙。
我沿着苍崖中烟雾缭绕的小径侧身而行，上下寻觅那仙灵的踪迹。
倘若真能得道成仙，我甘愿舍弃万民之上的王侯爵位。
又怎能长久困于尘世俗务，与权势虚名倾心相迎、周旋逢迎呢？
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗，是唱和诗的一种形式。
2、 宣城：今安徽省宣城市，唐代以来为江南文化重镇，多山水名胜。
3、 文脊山：宣城附近山名，具体位置待考，诗中形容其高峻奇特。
4、 拔出飞鸟上：极言山势之高，连飞鸟都难以逾越。
5、 难为容：难以用图像或言语形容其壮美。
6、 幽人：隐士，指避世修道之人。
7、 扪萝：手抓藤萝，形容攀登山崖的艰辛，亦象征隐逸之行。
8、 赤松：即赤松子，中国古代传说中的雨师，神仙人物，常为隐士追慕的对象。
9、 鹿裘：鹿皮做的衣服，古代隐士或高人常穿，象征清贫高洁。
10、 万户封：指高官厚禄，万户侯，象征世俗最高荣宠。 |
