|
译文：
楼台高高耸立，与晴空中的彩霞相映；松树和桧树浓荫森森，柳树斜斜地夹道而生。
我心中渴求消愁，愁绪如箭般催促着逝去的年华，只好借酒陶冶性情，满满地倾倒出石榴花般的美酒。
我自叹不如门前的流水，它还能一路流淌，流到先生那远在云外的居所。
注释
1、 李士宁：北宋道士，通方术，有异行，曾受仁宗、神宗礼遇，与王安石、苏轼等人有交往。
2、 间晴霞：与晴空中的云霞交错相映，形容楼台之高。
3、 松桧阴森：松树与桧树均为常绿乔木，象征坚贞与长寿，此处营造幽静肃穆的氛围。
4、 夹柳斜：柳树成行，枝条斜伸，点出自然景色的柔美。
5、 渴愁如箭：比喻愁绪强烈而急迫，如箭穿心，亦暗指时光飞逝。
6、 去年华：指流逝的岁月，表达对年华老去的焦虑。
7、 陶情：抒发或排遣情感，此处指借酒遣怀。
8、 满满倾榴花：形容斟酒满杯，榴花可能指石榴花色的酒，或代指美酒。
9、 门前水：指诗人居所前的溪流或河水。
10、 云外家：指李士宁隐居之处，远离尘世，高入云端，喻其超凡脱俗。 |
