|
译文：
攀援藤萝的小路直通半空尽头，向下俯视，淮河上的沙洲隐没在缥缈的云雾之中。
身处于尘世之外的真实游赏已来到座前几席，人间的荣华愿望则交付给茯苓（象征隐逸与长生）去消解。
白云停驻之处，龙池幽深难见；明月归来之时，仙鹤所驾之车已空无一人。
回望古来三位贤君，还有谁更值得比拟？唯有张良那样的人物，其家族世代具有高尚风范。
注释
1、 小茅山：道教名山之一，位于今江苏句容，属茅山山脉，相传为三茅真君修道处，为道教上清派发源地。
2、 扪萝：手抓藤萝，形容山路险峻难行。
3、 淮洲：指淮河流域中的沙洲，泛指山下所见平原水泽。
4、 杳霭中：深远朦胧的云雾之中。杳，幽深；霭，云气。
5、 物外真游：超越世俗之外的真实精神游历，指修道或心灵自由之境。
6、 几席：坐具，引申为身边、座前，此处指亲近可得之境。
7、 荣愿：荣华富贵的愿望。
8、 茯苓：一种菌类药材，古人认为久服可轻身延年，常用于道家养生，象征隐逸与长生。
9、 龙池：传说中神龙所居之池，多见于道教圣地，此处或实指山中池潭，亦具神秘色彩。
10、 子房：张良，字子房，汉初功臣，助刘邦平定天下后隐退修道，被后世视为功成身退的典范。 |
