|
译文：
从蒜山渡江寻得一片幽静山林，偶然与友人相遇，也稍作停留。
如今更加理解莱子归隐的志趣，晚年时常追忆如武陵桃源般的游历。
想要建造屋舍随地开垦，却仍感叹尘世风沙阻隔了彼此酬答往来。
遥遥相约在勾吴亭下的小路相见，愿让春风长驻，停舟于五湖之上共度隐逸时光。
注释
1、 藏春坞：地名，或为作者居所附近的一处园林景致，寓意藏匿春光、避世幽居之所。
2、 刁十四丈学士：即刁约，字景纯，北宋官员、学者，与王安石有交往。“十四丈”表示其在家族同辈中的排行。
3、 蒜山：位于今江苏镇江长江南岸，古时为渡江要道，亦为游览胜地。
4、 林丘：山林丘壑，指隐居之地，象征远离尘嚣的自然环境。
5、 邂逅篮舆亦少留：偶然相遇，乘着竹轿（篮舆）也短暂停留。篮舆为古代士人出行所用轻便坐具。
6、 莱氏隐：指东汉莱芜人范丹（一说莱公），以清贫守节、不仕朝廷著称，后用作隐士代称。
7、 武陵游：典出陶渊明《桃花源记》，借指理想中的世外桃源生活，暗喻避世隐居之乐。
8、 欲营垣屋随穿斸：想要修建房屋，随意开垦土地。“穿斸”意为掘土开荒。
9、 尘沙隔献酬：尘沙比喻世俗纷扰，阻碍朋友间的往来应答。“献酬”原指宴饮酬答，此处引申为人际交流。
10、 勾吴亭下路，五湖舟：勾吴，即吴地，今苏南一带；五湖，一般指太湖及其周边水域，亦泛指江南水乡。此句表达愿与友人共隐江南的愿望。 |
