|
译文：
傍晚凉意袭来，我有所感怀：早年所学常令人陷入吝啬与骄傲的弊病，到晚年才明白大鹏与小鸟原本都是自在逍遥的。摒弃医药、停止服药，疾病反而渐渐痊愈；打破刑具、空置牢狱，盗贼自然消失无踪。父子之间终生安于粗茶淡饭，交往的朋友大半是渔夫和樵夫。柴门之外夕阳西下，清风徐来，我又戴上藤制的帽子，缓步走过野外的小桥。
注释
1、 晚凉述怀：在傍晚凉爽之时抒发感怀。
2、 末学：浅薄之学，自谦之词，亦指拘泥章句、不得大道的学问。
3、 坠吝骄：陷入吝啬与骄傲之中。坠，落入；吝，小气；骄，傲慢。
4、 鹏鴳（yàn）：典出《庄子·逍遥游》，大鹏高飞九万里，斥鴳（一种小鸟）翱翔蓬蒿之间，二者虽志向不同，庄子认为各适其性，皆可逍遥。
5、 屏医却药：停止求医、拒绝服药。屏、却均有“摒弃”之意。
6、 疾良已：病已痊愈。良，甚、颇；已，止，此处指痊愈。
7、 破械空囹：打破刑具，使监狱空置。械，刑具；囹，监牢。喻指废除严刑峻法。
8、 盗自消：盗贼自然消失。语出《老子》：“我无为而民自化，我好静而民自正。”
9、 藜藿（lí huò）：泛指粗劣的饭菜。藜，野菜；藿，豆叶。
10、 衡门：横木为门，指简陋的居所，代指隐士之居。藤冠：用藤条编成的帽子，隐者或山人所戴。 |
