|
译文：
春日白昼，花儿明媚映照着细长的柳条，燕子归来，这美好的景致才真正得以成全。
争抢梁间巢位，喧闹鸣叫惊扰了幽静的梦境；低空斜飞掠过地面，巧妙避开垂挂的画帘。
雏燕觅得虫子进食，应当心中欢喜；雨后衔泥修补巢穴，更加频繁地添补。
燕子来去分明知晓时节变化，我常常奇怪世人却讥讽它趋炎附势。
注释
1、 春昼：春天的白天。
2、 花明映柳纤：明媚的春花映照着纤细的柳条。柳纤，指细长柔弱的柳枝。
3、 燕归胜事始能兼：燕子归来，才使这美好景象得以完整呈现。“兼”意为齐备、兼具美景与生机。
4、 争梁：在屋梁上争夺筑巢的位置。
5、 悛语（suì yǔ）：鸟雀争鸣之声。谇，本义为争辩，此处形容燕子喧闹鸣叫。
6、 掠地斜飞避画帘：燕子低飞掠过地面，斜身避开室内的画帘。掠地，贴近地面飞行。
7、 雏食得虫：幼燕捕食到昆虫。
8、 巢泥经雨更频添：因雨水冲刷巢穴，燕子需更频繁地衔泥修补。
9、 去来要是知时节：燕子来去皆顺应节令变化，喻其守时有信。
10、 常怪人嘲作附炎：常感奇怪人们讽刺燕子依附权贵（如飞向温暖人家），实则误解其天性。 |
