|
译文：
当坚固的营垒面对长江之时，人们曾怀疑他抵御敌人的策略过于疏缓。
怎知那百万敌军，锐气在短短十来天内便已耗尽。
他的才智超出常人想象，功业如同最初定计时所谋划的一样成功。
为何那些嫉妒刘太尉的人，竟不肯将他的谋略之书收入国策之中？
注释
1、 刘太尉：指南宋抗金名将刘锜，曾任太尉，以顺昌之战大破金兵闻名。
2、 輓歌辞：哀悼死者的诗，古代送葬时所唱，后亦指悼亡诗。
3、 坚壁临江日：指刘锜在顺昌（今安徽阜阳）坚守城池，面对金军压境，采取固守策略。
4、 人疑制敌疏：当时许多人认为他防守过于消极，怀疑其御敌之策有疏漏。
5、 安知百万虏：反问语气，意为谁料到那号称百万的敌军（实为十余万）。
6、 锐尽浃旬馀：敌军锐气在十天左右便完全丧失。浃旬，十天。
7、 智出常情表：智慧超出一般人的理解范围。
8、 功如定计初：功绩与当初的战略设想完全一致，说明其谋略精准。
9、 云何媢公者：“媢”同“冒”，嫉妒之意。指嫉妒刘太尉功劳的权臣。
10、 不置箧中书：比喻不采纳、不重视其战略著作或建议。箧，小箱子，代指收藏典籍文书之处。 |
