|
译文：
屋角传来几声鸟儿的鸣叫，红花如碎米般洒落，青翠的嫩芽已悄然布满林间。
春雨过后，东边的田地湿润如犁耕过一般；冰雪消融，南边的溪涧水位回升，已达半篙之深。
在竹林寺院中与僧人闲谈草药，带着仙鹤在山村中醉酒抚琴，悠然自得。
纵然青史留名、位列高官显贵，那样的荣华富贵，有时也未必能抵达今日这般宁静自在的心境。
注释
1、 鸣禽：指春天啼叫的鸟类，象征生机与季节更替。
2、 红糁（sǎn）：形容散落的花瓣如同细碎的红米，比喻春花初绽之景。
3、 青梢：指新生的嫩枝或树梢，呈现青翠之色。
4、 东皋：泛指田野高地，“皋”为水边高地，此处代指农田。
5、 一犁润：形容春雨充沛，土地湿润，恰如犁耕后之状态，是农事用语入诗。
6、 南涧：向阳山谷中的溪流，冬去春来，冰融水涨。
7、 半篙深：以竹篙测量水深，“半篙”形容水位回升，但尚未丰盈，体现早春特征。
8、 闲评药：与僧人讨论草药，反映诗人关注养生与自然之物，亦具隐逸色彩。
9、 携鹤：携带仙鹤，古人常以鹤象征高洁、长寿与隐士风度。
10、 青史功名黄閤贵：青史，史册；黄閤，汉代以来丞相府门涂黄，代指高官显爵。此句谓功名富贵虽载史册，令人仰慕。 |
