|
译文：
龙门山道地势险要，秋霜清冷，游子独自行走其间。
手持竹杖攀援于悬崖绝壁之上，脚下是万丈深渊与奔腾的急流。
刚踏上这险径时仿佛身在梦中，回头一望才真正感到忧惧不安。
自己虽身处危境却不能为国效力，忠与孝两方面都深感惭愧。
注释
1、 龙洞阁：地名，具体位置待考，或指山西龙门山一带的栈道建筑，地处险要。
2、 天险：天然形成的险要之地，形容地势极为陡峭难行。
3、 龙门道：指通往龙门山的道路，龙门在今山西河津与陕西韩城之间，黄河穿行其中，山势峻拔。
4、 霜清：秋霜之后天气清冷，点明时节为秋季。
5、 客子：旅人，作者自称，寓漂泊之意。
6、 一筇（qióng）：一根竹杖。筇为竹名，常作手杖用，代指行路工具。
7、 缘：沿着，攀援。
8、 万仞：极言其高，古代八尺为一仞，“万仞”为夸张说法，形容悬崖极高。
9、 洪流：汹涌的水流，此处指黄河或其他山间激流。
10、 危身无补国，忠孝两堪羞：虽冒生命危险跋涉险途，却未能为国家作出贡献，因而对忠（报国）与孝（奉亲）皆感羞愧。 |
