|
译文：
在外为官刚满一年，归来时如同丁令威化鹤归乡一般恍如隔世。
内心早已冷寂如灰，心境沉静而毫无波澜，两鬓斑白再不见昔日青黑之色。
自以为有些小聪明却终究徒劳无益，看似愚笨的大智其实本就不该强求灵验。
有客人来访，见我病中仍执着讲解《丹经》，定会忍不住笑倒；
而我只能扶着病体，勉强支撑着讲述炼丹修道之理。
注释
1、 羁宦：羁旅在外做官。
2、 一周星：指一周年。古人以岁星（木星）运行一次为一年，故称“周星”。
3、 化鹤丁：即丁令威化鹤归辽的典故。传说汉代辽东人丁令威学道成仙，后化为白鹤归来，停于城门华表上，感叹“城郭如故人民非”。比喻久别重归，物是人非。
4、 灰心：本义为意志消沉，此处形容内心彻底失望、无所牵挂。
5、 寂寂：寂静无声，引申为冷落、孤寂的状态。
6、 青青：指黑发，象征青春年少。
7、 小智：浅薄的聪明，与“大智若愚”相对。
8、 大愚元不灵：语出老子“大巧若拙，大辩若讷”，所谓大愚者本就不追求机巧灵便，此处反讽自己既无小智，也未得大愚之真谛。
9、 绝倒：笑得前仰后合，形容极度好笑。
10、 丹经：道教炼丹修仙的经典，如《黄庭经》《参同契》等，此处指讲论养生修道之术。 |
