泛舟 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《泛舟》-- 翻译及注释

原文

去去泛轻舠,飘然兴自豪。
叶凋山寺出,溪瘦石桥高。
草径牛羊下,烟村鹳鹤号。
还家一杯酒,未畏暮风饕。

译文:
一叶轻舟悠然远去,飘然间兴致豪迈昂扬。
树叶凋零山寺显现,溪水清浅石桥高耸。
草径蜿蜒牛羊归栏,烟村朦胧鹳鹤鸣叫。
归家浅酌一杯浊酒,何惧暮色寒风凛冽。
注释
轻舠:轻快的小船,《诗经·卫风·河广》:“谁谓河广?一苇杭之。”
溪瘦:冬季溪水流量减少,水位下降,故称“瘦”。
饕:狂风肆虐状,语出《庄子·在宥》:“狂风曰饕。”
鹳鹤:大型涉禽,常栖息于水边,冬季可见。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 金错刀行
  18. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  19. 时雨
  20. 送樑谏议
【返回原文】