《记梦》-- 翻译及注释

译文：
梦境不出心境范畴，豁然间神游远方。
花残时在杜陵畅饮，叶落处赏华山秋光。
战血磨砺着手中长剑，尘痕浸染了旧日裘裳。
哪知醒来时发觉，自身正卧五湖舟上。
注释
杜城：长安杜陵，汉宣帝陵墓，代指故都汴京。
华山：西岳，时属金占区，陆游《秋夜思梁益旧游》“华山忽向梦中青”。
战血磨剑：化用李贺“提出西方白帝惊”的砺剑意象。
尘痕故裘：暗用苏秦“黑貂之裘敝”典故，指奔波遗痕。
五湖舟：范蠡泛舟典故，喻退隐江湖，见《吴越春秋》。