|
译文：
处处都在插秧种稻，家家户户忙着收割麦子上场打粮。
虽感伤自己年岁已高，但庆幸的是今年五谷丰登、年景兴旺。
鲜美的乳酪与熟透的红樱并列，嫩绿的茭白与香糯的粽子相映成趣。
我安然独坐于竹几之旁，在北窗下尽情享受着清凉的微风。
注释
1、 五月一日作：题为陆游在农历五月初一即兴所作之诗。
2、 处处稻分秧：指各地普遍进行水稻插秧。分秧，即分秧苗而栽植。
3、 麦上场：麦子收割后运到场院晾晒、脱粒。
4、 身老大：年岁已高，身体衰老。
5、 岁丰穰（ráng）：年成丰收。穰，丰收之意。
6、 酪美朱樱熟：乳酪香美，红樱成熟。朱樱，红色的樱桃。
7、 菰（gū）青角黍香：茭白鲜嫩，粽子飘香。菰，即茭白；角黍，古称粽子，因以箬叶包裹成三角形得名。
8、 翛（xiāo）然：无拘无束、自在闲适的样子。
9、 一竹几：一张竹制小桌，象征简朴生活。
10、 北窗凉：出自陶渊明“五六月中，北窗下卧，清风徐来”，喻隐居闲适、心境清凉。 |
