|
译文：
时光飞逝，日月匆匆而过，我的生命还能有多久？
我不再沉醉于屠狗饮酒的放浪生活，便是吟唱那饭牛悲歌以抒怀。
朝廷本应持斧钺以正天讨，惩治叛逆，却反而用金银丝帛与敌人订立屈辱的和约。
我心中充满无尽的愤恨，唯见荆棘丛生，掩盖了昔日繁华的宫阙；岁末时节，铜驼在荒草中悄然隐没，令人黯然神伤。
注释
1、 岁晚：指年末，也暗喻人生晚年。
2、 日月忽其逝：语出《离骚》：“日月忽其不淹兮”，意为时光飞逝。
3、 吾生犹几何：化用陶渊明《归去来兮辞》“寓形宇内复几时，曷不委心任去留”，感叹人生短暂。
4、 屠狗：指市井豪侠或卑贱职业者，亦可代指放浪形骸的生活。汉代樊哙曾以屠狗为业，后从刘邦起兵，此处或暗含对英雄失路的感慨。
5、 饭牛歌：春秋时宁戚贫贱时喂牛，叩角而歌，抒其不遇之悲，齐桓公闻而举之。此处借指贤士不遇、自抒怀抱。
6、 斧钺稽天讨：斧钺象征征伐之权，天讨指奉天命讨伐有罪者。此句谓朝廷本当以武力征讨外敌。
7、 金缯约虏和：指南宋向金国缴纳岁币（金银绢帛）以求和，即绍兴和议等屈辱条约。
8、 荆棘：象征荒芜破败，国家衰亡后的景象。
9、 铜驼：古代置于宫门前的铜制骆驼，常用来象征京都繁华。
10、 铜驼荆棘：典出《晋书·索靖传》，索靖预见天下将乱，指洛阳宫门前铜驼曰：“会见汝在荆棘中耳！”后成为亡国残破之象征。 |
