|
译文：
病势退去后，身体依然康健，春天归来，白昼日渐变长。
神明护佑着丹炉中的灵药，真龙从玉匣中吐出仙方。
美美地睡到日上三竿，安适地静坐参禅，半炷香燃尽。
人生已到晚年如此光景，幸而沉疴得以痊愈，重获生机。
注释
1、 病退：疾病逐渐消退。
2、 身仍健：身体尚且健康，表达病后尚存体力的庆幸。
3、 春回日渐长：春天回归，白昼渐长，既写自然节候，也象征生机复苏。
4、 神诃金鼎药：神明护佑（诃，同“呵”，有庇护之意）炼丹的金鼎中的药物，指代治病的灵药。金鼎为道教炼丹器具。
5、 龙出玉函方：传说中龙从玉匣中献出仙方，喻指奇效良方天赐而来。玉函，玉制的匣子，常用于藏放秘籍或丹方。
6、 美睡三竿日：形容安眠至日上三竿，即太阳升起很高，比喻生活闲适无忧。
7、 安禅半篆香：静坐参禅，仅焚半炷盘香的时间，表现心境宁静、修行自在。
8、 半篆香：古代盘香分段计量，一“篆”为一整圈，半篆即半圈，表示时间短暂而清雅。
9、 残年：晚年，诗人自指年事已高。
10、 幸复起膏肓：幸运地从膏肓之疾中恢复过来。膏肓指心膈之间，古人认为“病入膏肓”则不可治，此处反用其意，强调奇迹般痊愈。 |
