|
译文：
我因病体衰弱，精神恍惚，脱离了日常烦扰的境地，于是随意漫游，寻求闲适之趣。
湖面平静如镜，映照着清晨的天空；秋日山势陡峭，如同扬起的船帆。
家家都允许我赊酒畅饮，每到花开之处，我都驻足欣赏，流连忘返。
归途中已感疲倦，拄着拐杖也觉吃力，索性又登上钓鱼的小舟返回。
注释
1、 步至湖上：步行前往湖边。
2、 寓小舟还舍：借小船返回住处。“寓”意为借用或暂用。
3、 支离：形容身体衰弱、精神不振的样子，典出《庄子·人间世》“支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶”，后多用于形容病态。
4、 漫浪游：随意、放任地游玩，无目的的漫游。“漫浪”即放纵、不受拘束之意。
5、 天镜：比喻平静明净的湖面，如天空之镜，常见于唐宋诗中，如李白《渡荆门送别》“月下飞天镜”。
6、 山峭石帆秋：山势陡峭，形如石制的船帆，在秋日中显得峻拔清冷。“石帆”为具体地貌，亦可理解为比喻。
7、 赊酒家家许：指村中人家皆愿让他赊酒饮用，反映乡民淳朴及诗人平日受人敬重。
8、 看花处处留：每遇花开之地便停留观赏，表现其热爱自然、乐于流连的情趣。
9、 扶杖：拄着拐杖，表明年老体衰或病后虚弱。
10、 钓鱼舟：渔人所用的小船，此处代指归途所乘之舟，亦暗含隐逸之志。 |
