|
译文：
烟雨笼罩着荒野村落，我颓然独卧在草屋之中。
虫鸣声喧闹，惊醒了我的残梦，油灯相伴，照着我读未读完的书卷。
粗布短衣常令我挂心生忧，荒芜的菜畦因久未耕作而日渐荒废。
更令人愁苦的是湖水上涨，连日来无鱼可捕，家中已多日断了鱼食。
注释
1、 雨夕：下雨的夜晚。
2、 排闷：排遣烦闷之情。
3、 郊墟：郊野村落。
4、 颓然：形容精神不振、无所依傍的样子。
5、 短褐：粗布短衣，指贫苦百姓所穿的衣服，此处象征生活清贫。
6、 荒畦：荒废的菜畦，指田园荒芜。
7、 废锄：不再使用农具耕作，暗喻年老力衰或心灰意冷。
8、 湖水涨：指雨水泛滥导致湖泊水位上升，影响捕鱼。
9、 无鱼：既指自然条件导致渔获困难，也隐喻生活来源断绝。
10、 虫喧：秋虫鸣叫嘈杂，常引发孤寂之感，古诗中多用于衬托夜深人静或心境烦乱。 |
