|
译文：
您饱学经年，学问已如三年苦读般渊博，家中藏书万卷，学识丰赡。虽在科举仕途上屡遭挫折，未能显达，但朝中士人对您的才德始终高度推崇。您曾短暂出任地方官，百姓曾歌颂您如“襦袴”之恩（喻仁政惠民），然而终究辞去清要之职，归隐林下。如今秋风萧瑟，行至九原之路（指墓道），送葬的挽铎声声响起，倍感凄凉哀伤。
注释
1、 汪茂南：生平不详，南宋士人，曾任提举，为陆游友人。
2、 提举：宋代官职名，掌一路或一司之事，如提举常平、提举学事等，多为文臣所任。
3、 輓词：即“挽词”，哀悼死者之作，多用于追思其德业。
4、 学已三冬富：化用《汉书·东方朔传》“三年不窥园，学有三冬足”之意，言其学问深厚。
5、 书犹万卷藏：形容藏书丰富，学识广博。
6、 名场虽蹭蹬：指科举或仕途不顺。蹭蹬，本义为失足，引申为困顿不得志。
7、 朝论极揄扬：朝廷舆论对其极为称誉。揄扬，赞扬。
8、 小试襦裤咏：用东汉廉范“襦袴歌”典故。《后汉书·廉范传》载，廉范为蜀郡太守，政通人和，百姓作歌曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。昔无襦，今五绔。”后以“襦袴”称颂良吏仁政。
9、 遂辞鹓鹭行：指辞去朝廷清要之职。鹓鹭，比喻朝官行列，因鹓鹭群飞有序，故以之喻百官班列。
10、 九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。挽铎：出殡时牵引灵柩的铃铛，亦称“挽歌铎”。 |
