|
译文：
富贵还不如贫贱安逸，狂放或许也胜过痴愚。
在新寒袭来的夜晚压酒而饮，趁着微雨纷纷的时节种下花苗。
厅堂前藤蔓已攀成绿架，院门边枳树长成了矮篱。
老人每日并无固定事务，只要心有所感，便提笔题诗。
注释
1、 闷极有作：因极度烦闷而作诗。闷极，指内心郁结至极；有作，有所创作。
2、 贵已不如贱：富贵反而不如贫贱来得自在。表达对仕途荣华的否定。
3、 狂应又胜痴：狂放不羁的生活态度或许比愚昧麻木更为可取。
4、 新寒压酒夜：初秋或深秋寒冷来临之夜，压酒指滤酒或温酒饮用。
5、 微雨种花时：细雨蒙蒙之时适宜栽种花卉。体现农耕生活的节令感。
6、 藤成架：指庭院中藤类植物（如葡萄、凌霄）攀援成荫，形成天然凉棚。
7、 枳作篱：用枳树（俗名枸橘）围成篱笆。枳多刺，宜作藩篱，亦具野趣。
8、 老人：陆游自称，此时已年迈退居。
9、 日课：每日必须完成的功课或事务。
10、 有兴即题诗：只要有兴致、有感触，就提笔赋诗。体现其诗歌创作的即兴性与情感寄托。 |
