|
译文：
随意漫步间寻得一座幽静的寺庙，刚一进门，残存的焚香气息随风飘散。
树林幽深，栗鼠活泼跳跃；屋宇陈旧，瓦松在瓦缝间长得茂盛悠长。
凭吊古迹，心中更添凄凉悲怆；登高远望，寄托着激昂慷慨的情怀。
匆匆之间游兴尚未尽，一弯新月已悄然映照在方形的池塘之上。
注释
1、 山寺：建于山中的佛寺，多远离尘嚣，环境清幽。
2、 信步：随意行走，漫无目的地散步。
3、 佳寺：风景优美或历史悠久的好寺庙。
4、 入门吹断香：指进入寺庙时，残留的香火气息被风吹散。“断香”暗示香火不继，寺庙冷落。
5、 栗鼠：即松鼠，常栖于山林树木间，喜食栗子。
6、 健：活跃、敏捷，形容栗鼠在深林中自由跳跃的姿态。
7、 瓦松：一种生长在古屋瓦缝间的耐旱植物，常见于废弃或年久失修的建筑上，象征荒寂与岁月流逝。
8、 吊古：追念古代的人事兴衰，常引发感慨。
9、 凄怆：悲伤、悲凉的情感。
10、 慨慷：激昂慷慨，此处指登高望远时胸怀壮志或感慨时事的情怀。 |
