江城夜泊寄所思 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《江城夜泊寄所思》-- 翻译及注释

原文

客程殊未极,舣棹泊回塘。
水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。
此夕相思意,摇摇不暂忘。

译文:

路程遥远还没有到达,我放下了船桨将船停靠在环曲的水池边。
睡在塘中的船上,感觉到阵阵寒意,才知道天气寒凉得更早了。我怀揣着愁思睡不着觉,觉得夜更长了。
远处的钟敲响了,我看见有人在用木棒捣衣了。月亮将要隐去,天已经泛亮了。
现在我的相思之情,在旅途的颠簸中,没有片刻消停。

 

权德舆的热门作品▼

  1. 玉台体
  2. 八月十五日夜瑶台寺对月绝句...
  3. 端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以...
  4. 苏小小墓
  5. 江城夜泊寄所思
  6. 奉和李大夫题郑评事江楼...
  7. 答韦秀才寄一首
  8. 酬赵尚书城南看花日晚先归见寄...
  9. 和韩侍御白发
  10. 酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄...
  11. 酬李二十二兄主簿马迹山见寄...
  12. 伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因...
  13. 同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御...
  14. 和邵端公醉后寄于谏议之作...
  15. 春游茅山酬杜评事见寄
  16. 和李大夫西山祈雨,因感张曲江故事...
  17. 酬穆七侍郎早登使院西楼感怀...
  18. 寄李衡州(时所居即衡州宅)...
  19. 仲秋朝拜昭陵
  20. 相思树
【返回原文】