《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》-- 翻译及注释

原文

无机成旅逸，中夜上江楼。云尽月如练，水凉风似秋。
凫声闻梦泽，黛色上昭丘。不远人情在，良宵恨独游。

注释：

①昭丘:亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。《文选·王粲》：“北弥陶牧，西接昭丘。”李善注引《荆州图记》：“当阳东南七十里，有楚昭王墓，登楼则见，所谓昭丘。”南朝齐谢朓《赠西府同僚》诗：“驱车鼎门外，思见昭丘阳。”清吴伟业《永和宫词》：“昭邱松檟北风哀，南内春深拥夜来。”
②黛色:青黑色。五代鹿虔扆《虞美人》词：“九疑黛色屏斜掩，枕上眉心歛。”
③良宵:长夜；深夜。唐李峤《饯骆四》诗之二：“甲第驱车入，良宵秉烛游。”

欧阳詹的热门作品▼

荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李...
除夜长安客舍
泉州赴上都留别舍弟及故人...
福州送郑楚材赴京，时监察刘公亮有...
汝川行
陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗...
旅次舟中对月寄姜公
九日广陵同陈十五先辈登高怀林十...
题梨岭
晚泊漳州营头亭
赠山南严兵马使
晨装行
蜀中将归留辞韩相公贯之...
送潭州陆户曹之任
小苑春望宫池柳色
送张骠骑邠宁行营
题王明府郊亭
题延平剑潭
除夜侍酒呈诸兄示舍弟
同诸公过福先寺律院宣上人房...

【返回原文】